Parent Agreement (8/24)

(sent August 24, 2021)

Parent Agreement


Our ability to keep our community as safe as possible (and to maximize the chances of being on-campus for learning as much as possible), relies on a strong campus access policy that everyone follows.
 
In order to attend NIS, it is essential that all community members read, understand and agree to abide by the campus access policy in full. Additionally there is important information regarding safety expectations of your child during campus learning and online learning modes which also need to be understood and agreed to by all our families.   

We are requiring parents to indicate that they have read, understood and agree to the NIS campus access policy available in English and Japanese on our school website. We also ask that you indicate that you have read, understood and agree to support your child in meeting the expectations of both our on campus and online learning models as described on our website. 

Once you have read the relevant sections of the website, please enter your child's names & grades separately below, and submit verification that you have read and understand the policies and procedures. This should be done by Friday, August 27. 

By indicating your agreement now, you also agree to abide by any changes that may be made to the policy and practiced over the course of the year in response to government and/or scientific advice concerning the risks of COVID.

Please note that students whose parents have NOT verified that they have read and agree to our campus access policy will be invited to discuss this with the school. Ultimately those who do not agree to the policy will NOT be allowed onto campus as this policy is a condition of continued enrollment at NIS.

The relevant pages are below, in either English or Japanese.

Thank you for your support in keeping NIS a safe and healthy community!

- M. Parr, Head of School


私たちのコミュニティをできる限り安全に保つため(かつキャンパスにて授業を実施できる可能性を最大限に高めるため)には、皆様が本校の厳正なキャンパスアクセス・ポリシーをご遵守いただくことが不可欠です。

NISに登校して頂くためには、コミュニティの全ての皆様がキャンパスアクセス・ポリシーをお読みいただき、完全にご理解及びご同意頂かなくてはなりません。この他にも、キャンパスもしくはオンラインでの学習における安全に関してお子様にご遵守いただくべき事項があり、こちらに関しても全てのご家族の皆さまにご理解、ご同意いただくことが必要です。

保護者の皆さまにおかれましては、NISのキャンパスアクセス・ポリシーをお読みの上、ご理解、ご同意いただいた旨をご申告いただくこととさせて頂きます。NISのキャンパスアクセス・ポリシーはNISウェブサイトにて、英語または日本語にてご覧いただけます。また、NISのウェブサイトにてご説明させて頂いておりますキャンパスにおける授業、オンライン授業のいずれの授業形態についてもお読み頂き、ご理解の上、お子様がご遵守いただけるようご協力頂くことにご同意いただきます。

関連するウェブサイトのページを全てお読み頂きましたら、以下にお子様の学年、お名前をご入力ください。本フォームのご提出により、本件についてのポリシー及び手続きについてご理解、ご同意頂いたものといたします。お忙しいところ恐れ入りますが、8月27日(金)までにご提出頂きますようお願い申し上げます。

本件にご同意いただくことにより、今後、新型コロナウイルス感染症のリスクについて行政機関による指導もしくは医学的知見に対応するべく改定されたポリシーもご遵守いただくことにご同意いただくものといたします。

本校のキャンパスアクセス・ポリシーをお読み頂けない、ご同意頂けない場合は、学校と話し合いの場を設けさせて頂きます。NISにご在籍いただく条件である本ポリシーにご同意頂けない場合には、キャンパスへの立ち入りをお断りさせていただくことになります。

以下のリンクより英語または日本語にて、本件に関するページをご覧ください。

NISコミュニティの安全と健康を守るため、皆様のご理解とご協力に御礼申し上げます。


学校長 マシュー・パール